四季をすくう、小さな器【ひとくちごとに季節が薫る、和の心を映すガラスの小鉢ご紹介】 Tableware Early autumn vol.49

Hello everyone, I am Yasuhiro Kume from Mozutouki. We have some items for you to see today, so please come along. Today, we would like to introduce a small glass bowl that you can use as it will be getting hotter from now on. We have prepared them here for you. The glass bowl is made of a truly transparent material. It is a vessel that will give you a cool and transparent feeling. Also, it is a small bowl. Basically, I think it's fine to add vinegared dishes or other small delicacies. Depending on how you use it, you can put in some special items. And a little salad You can also add some soup like that used in stews to your guests. This one has a bit of a leg I think that this type of glass with a high base would be best used for desserts. This kind of small thing They can really be used as an appetizer, as the very first dish, or as a side dish to serve before drinking alcohol, and the size makes them very versatile. Each piece of glass has its own unique expression, and I think that customers can really tell that they have chosen the best pieces, so I hope that they will choose something that they really like. So, I have prepared some food for today, so please take a look. Thank you very much.

皆さんこんにちは。 百舌鳥陶器の久米康裕です。 本日も皆様に是非ご覧になって頂きたい器をご用意していますのでよろしくお願いいたします。 本日はこれから暑くなりますので、是非ご活用いただきたいガラスの小鉢を並べてご用意させていただきました。 ガラスの小鉢は素材が透明ですので、涼やかな演出をしていただける器となっています。 用途的には小鉢ですのきほんてきには酢の物であるとか、ちょっとした一品を入れたりでいいと思いますが、使い方によってはお造り入れたり、サラダを盛り付けたり。 炊き合わせのちょっとお汁のあるものをお客様にご提供することもできます。 こちら「Ｔ2009百済」「Ｔ2009唐草」Ｔ2007百済」「Ｔ2007唐草」「麻の葉高台小鉢天金12cm(1)」などは足のついた高台のガラスはどちらかというとデザートなどに使っていただいたらいいかと思います。