初夏に広がるエメラルドをご紹介 Tableware Early summer vol.44

3月14本目の動画配信となります。

今回は初夏をイメージしたお皿になります。

1

マットな白とエメラルドブルーのお皿

今回も季節感を感じることのできるお皿をご紹介します。
是非ご覧ください!

3

Content

Hello everyone, I'm KumeYasuhiro from Moz-touki
Today we have prepared some recommended items for you all, so please take a look.
Thank you Today,
I have some blue and whitish tableware lined up here It gives the impression of early summer
Blue is the color that comes from winter to spring, so if you use something like this emerald blue,
I think it will give customers the image that summer is already coming
So, I have prepared a dish that is whitish, but it's not just white, it's a matte, slightly frosted whitish dish It's an earthy color, and it has a completely different image, the same shape as this one
We have prepared this kind of tableware for you today
Of course, you can put sashimi or grilled dishes on the blue tableware
We will also serve salads and other dishes, so
I think it will really stand out I think there are really a variety of dishes to serve
Above all, the color really captures the image of the customers who will come to eat there
I think the most important thing to make you feel like summer is coming is the color
I think the color of the tableware is more important than the color of the food itself, so
I want customers who come to eat to have an idea of the season, so
I want to use colors like this to give them an image of early summer
Especially the contrast with the fresh greenery
I hope you will adopt it, thank you
Well, we're serving food today, so please take a look.
Thank you How was it?
As we approach early summer,
We would also like you to review your tableware and adopt new ones, and we hope that your store will
enjoy even more success
Well, that's all for today.
Thank you

4

日本語解説

皆さんこんにちは百舌鳥陶器の久米康裕です。
本日も皆様に是非おすすめしたい器をご用意いたしましたのでご覧になってください。
よろしくお願いいたします。

本日はこちらに並べておりますブルー系と白っぽい器です。
初夏のイメージですね。

やはりブルーっていうのは冬から春にかけてエメラルドブルーぽい器「トルコ8.0パスタ皿」を一点ご採用いただくともう夏がくるんだなとお客様にイメージしていただけると思いますのでご用意させていただきました。
それに対してこちら「グレー月面六寸丸プレート」「渕金白マット切立皿(大)」「白マットラスター水晶カービィー鉢」「ラスター白泡朧銀丸ストレッチ」の様に、白なんですがただの白ではなくマット状の少し艶消しになっている器をご用意しました。

こちら「雲金ぼかし一珍十丸ストレッチプレート(M)」は「ラスター白泡朧銀丸ストレッチ」と同じアース系の同じ形の色違いでイメージがまったく変わる、こういう器も一緒にご用意しております。

ブルーのこういった器にお造りとか焼き物などを乗せていただいてもいいですが、サラダなどを盛り付けていただくとほんとに映えるんじゃないかなと思います。

盛り付けるお料理は様々あるかと思いますが、なによりも色っていうのが食べに来られるお客様のイメージをパッと見て「もうすぐ夏だな」
みたいなイメージもってもらえると思います。

お料理の色目もありますが、器の色目は大切だと思いますので、そういう季節感をお客様にパッと感じていただけるのはこういった色。
初夏のイメージ。
特に新緑の緑とのコントラストみたいなイメージでご採用いただけたらと思いますのでよろしくお願いいたします。

それでは本日もお料理を盛り付けていますのでご覧ください。

いかがだったですか。

初夏に向けて器の見直しを是非していただいて新しい器をご採用いただければと思っております。

皆様のお店がますますご繁盛される事をお祈りしております。

それでは本日も終わらせていただきます。
ありがとうございます。

LINEにお友達追加下さればお見積もり・事前のご相談がスムーズです。ぜひご登録、メッセージを送信してください。